Vizyon Tarihi: 19 Haziran 2015
Süre : 1s 35dk
Yönetmen: Pete Docter
Oyuncular: Aysun Topar, Murat Şen, Suzan Acun
Tür: Animasyon , Komedi , Aile
Ülke: ABD
Özet & detaylar
Küçük Riley için hayat, babasının San Francisco’da yeni bir işe başlamasıyla baştan aşağıya değişir. Orta-Batı’daki yaşamını geride bırakan Riley'ı şimdi yeni bir ev, okul ve arkadaşlar beklemektedir. Peki içindeki duyguları o ne söyler? Neşe (Amy Poehler), Korku (Bill Hader), Öfke (Lewis Black), Nefret (Mindy Kaling) ve Üzüntü (Phyllis Smith)... Riley'in zihninin içinde yaşayan, ona günlük hayatında tavsiyeler veren duyguları bu yeni hayata alışırken ufak bir kaosa neden olacaktır.
Neşe, Riley’nin en önemli duygusudur ve onu hep pozitif tutmaya çalışır ama diğer duygular bu yeni hayatına uyum sağlama konusunda biraz şaşkındır...
Orijinal fikri ve yönetmenliği Pete Docter’a ait olan eğlenceli animasyonun senaristi Michael Arndt. Disney ve Pixar'ın ortak yapımı filmin orijinal seslendirme kadrosunda ise Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling, Phyllis Smith ve Lewis Black gibi isimler yer alıyor.
Beyazperde eleştirisi
Hayat misali, keder de var neşe de...
Canınızın hiçbir şey yapmak istemediği, kaybolmuş hissettiğiniz, dahası hislerinizin köreldiği günler yaşadınız mı? Belki de kişiliğinizi oluşturan, sizi siz yapan ‘dayanak adalarınız’ bir bir yıkılmıştır, içiniz tarumar, zihninin alt üst olmuştur? Zira 11 yaşındaki Riley’in başına gelen tam da bu! Bu animasyon filmi Ters Yüz bizi, içimizdeki duygu dünyası ve belleklerimizin dehlizleriyle tanıştırmayı hedefliyor.
Efsane film Oyuncak Hikayesi’nin hikayesinde imzası olan, kısa animasyonlardan sonra ilk olarak 2001 tarihli Sevimli Canavarlar filminde kamera arkasına geçen Pete Docter rüştünü, 7’den 70’e herkesi ağlatma potansiyeline sahip Yukarı Bak ile kanıtlamıştı. 2010’da En İyi Animasyon film dalında Oscar aldığı ikinci uzun metrajlısından sonra şimdi de Ters Yüz ile “kafamızın içine” mercek tutan Docter, “Bende orijinal öykü bitmez” dercesine senaristler Josh Cooley ve Meg LeFauve’yi de yanına alıp oldukça başarılı bir projeyle animasyonseverlerin karşısına çıkıyor.
5 temel duygu durumundan, Neşe, Üzüntü, Korku, Öfke ve Tiksinme yola çıkarak insan hayatının, anılarının ve kişiliğinin nasıl şekillendiğini, özetle ‘aslında içerde neler döndüğünü’* keyifli bir animasyon senaryosuna yediren ekip, mesaj kaygısını bas bas bağırmadan hem küçüklere, hem de güncel esperileriyle onları sinemaya getiren ebeveynlerine sesleniyor. Tek amacı Riley’in mutlu etmek olan ‘Neşe’nin niyeti her ne kadar iyi olsa da, Üzüntü ile çıktığı macerada onun da öğreneceği yeni şeyler olduğunu görüyoruz; çocuk seyirci kitlesine mutluluğun yanı sıra üzüntü, korku, öfke ve nihayetinde iğrenmenin de insan bütünlüğünün bir parçası olduğunu fısıldayan yapım, yeri geldiğinde ağlamanın da yola devam etmek için gerekli anahtar olduğunu ifade ediyor.
Mesajlı temasını bir yana koyacak olursak, tıpkı Yukarı Bak’ta olduğu gibi ‘iki kişiyle başlayan bir yolculuğa yeni figürlerin eklenmesi ve amaçların çeşitlenip, artması’ kalıbını kullanan senaryo yapısı, küçük seyircilerin dikkatini dağıtmayacak biçimde doğrusal bir kurgu izliyor. Özellikle gelişme bölümünde karşımıza çıkan Riley’in hafıza katmanları, hayal dünyası ve iyi güldüren rüyalar stüdyosu incelikli bir teknik çalışmanın sonucu ortaya çıkmış görünüyor. Kızarmış patates ormanı, Kanadalı hayali erkek arkadaş, soyut kavramlar geçidi ve nihayetinde bilinçaltı gibi detay plan ve sahneler pastel tonları ağır basan filmi salt zenginleştirmekle kalmıyor, en keyifli esprilere de zemin hazırlıyor.
Bu açıdan bakıldığında Pixar Animation Studios ve Walt Disney Pictures ortaklığı ile kotarılan yapımda teknik anlamda kusur bulmak neredeyse imkansız. Getirilebilecek tek eleştiri filmin 3D formatında sunulması olabilir; zira iki boyutlu halini de seyreden biri olarak görsel tatmin anlamında arada hiçbir fark olmadığını belirtmem gerek.
Son bir nokta olarak da filmin Türkçe dublajının çok iyi bir kadrodan çıktığını eklemek gerek. Afişte Üzüntü’nün seslendirmeni olarak yer alan Gupse Özay’ın vurguları ve çalışılmış boğuk ses tonu karakterin ruhuna cuk oturmuş. Başrol gibi kabul edebileceğimiz Neşe’nin ve mesai arkadaşlarının sesleri, Türkçe dublajlardan aşinası olduğumuz deneyimli isimlere Aysun Topar (neşe), Murat Şen (korku), Ercan Demirel (öfke), Suzan Acun (tiksinti)ve Engin Alkan’a (Bing Bong) emanet. Küfürlü/argo içerik açısından da tertemiz bir yapım olan Ters Yüz’ün bir yıldızı da hem yerel dublaj ekibine hem çeviri kadrosuna ait.
